Em junho de 1939, Annemarie Schwarzenbach parte de Genebra, em companhia de Ella Maillart, rumo ao Afeganistão. Este livro reúne textos dessa viagem, nos quais reflete sobre a magia das paisagens, os contrastes trazidos por mudanças políticas e econômicas na região, seu interesse pelos povos, arte e história locais, e, com sua escrita subjetiva e perscrutadora, subverte os relatos convencionais de viagem.

Uma forte vinculação a determinado espaço une os contos de Vocês brilham no escuro, seja a região de Oaxaca no México, El Alto, vilarejos amazônicos ou uma comunidade religiosa na Bolívia, ou mesmo a cidade de Goiânia. A história e a cultura desses espaços marcam vivamente as personagens e suas trajetórias. Novas tecnologias e configurações sociais não apagam raízes históricas e crenças ancestrais, e Liliana Colanzi explora com precisão essa convivência e as ansiedades que a permeiam.

Cidade da Guatemala, uma manhã fria de janeiro de 1967. Em um evento da guerra civil guatemalteca, o comerciante judeu libanês Eduardo Halfon é sequestrado próximo a sua casa. Anos depois, o escritor guatemalteco Eduardo Halfon, disfarçado de libanês em Tóquio, repassa sua infância na Guatemala dos anos 1970.

No Paradise, condomínio de luxo na costa mexicana, Polo e Franco, adolescentes enjeitados cada um à sua maneira, se aproximam para beber e fumar. Qualquer desculpa vale para que Polo não tenha de voltar para casa, e Franco não tem mesmo muito a fazer, afora dedicar-se a sua coleção de pornôs e espreitar a vizinha, sua obsessão. Que grande mal poderia haver nisso?

Nestes contos, Monterroso recorre a fábulas, alegorias e ao fantástico, constrói histórias aparentemente simples para sintetizar sistemas de opressão e discriminação, neuroses contemporâneas e questões filosóficas.

Um livro singular, polifônico, fortemente telúrico, com uma perspectiva rara, alheia ao antropocentrismo e a dramas e angústias cotidianos. Irene Solà cria atmosferas e sensações e borra divisas entre o real e a fábula para cantar os Pireneus catalães, recorrendo a lendas do local, seus fantasmas, sua flora e sua fauna.