A trajetória de Augusto Monterroso (1921-2003), guatemalteco nascido em Honduras e que passou a maior parte de sua vida exilado no México, resume sua origem e época: a América Latina da segunda metade do século XX. E Monterroso não evitou nem uma nem outra – sempre acompanhou de perto as turbulências na Guatemala e escreveu à altura do momento de ebulição da literatura latino-americana. Admirado por outros escritores, recebeu inúmeros prêmios, como o Águila Azteca, por sua contribuição à cultura mexicana, o Prêmio Nacional de Literatura Miguel Ángel Astúrias, da Guatemala, e, pouco antes de sua morte, o Príncipe de Astúrias de Letras, outorgado àqueles cuja obra constitua uma contribuição relevante à literatura universal.