O JARDIM AO LADO
uma obra de José Donoso
tradução de Lucas Lazzaretti
"Na obra de José Donoso, os ditadores latino-americanos não encontraram um lugar. As travestis sem limites, sim."
— Alvaro Costa e Silva (Folha de São Paulo)
"Era o mais literário de todos os escritores que conheci."
— Mario Vargas Llosa
Julio é um escritor latino-americano autoexilado na Espanha, às voltas com a reescritura de um manuscrito que poderia vir a ser o grande romance latino-americano, atormentado pela impossibilidade de triunfar no mercado editorial, pela falta de dinheiro, pela suposta insuficiência de seu comprometimento político e por sua relação ambígua com o Chile, além de viver o próprio envelhecimento, o desgaste de seu casamento mergulhado em frustração e os desentendimentos com o filho adolescente. Um verão na casa de um amigo abastado e um idílico jardim poderão curar essas dores? Há fuga possível, ou o destino hoje sorri e amanhã te devora?
O jardim ao lado não é uma autobiografia de Donoso, é a biografia de uma geração chilena, do exílio latino-americano dos anos 1970, de um escritor dessa época, de um marido em crise. Papéis desempenhados por Donoso, mas que no livro extrapolam sua experiência pessoal, num exercício de autoironia e tragicomicidade.
Edição: 1ª edição (2026) Idioma: Português Capa comum: 232 páginas ISBN: 978-65-87955-70-4 Dimensão: 14 x 21 x 1,2cm
Escrito por
José Donoso
Santiago do Chile, 1924 - Santiago do Chile, 1996
Faulkner (1965), Nacional de Literatura do Chile (1990), Mondello (1990), Rogers Callois (1991) e Gabriela Mistral (1994)
Traduzido por
Lucas Lazzaretti é doutor em filosofia pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná, escritor e tradutor.
Para a Mundaréu, traduziu Obras Completas (e outros contos), de Augusto Monterroso, e O lugar sem limites, de José Donoso.
Você também pode gostar de...
-
O OBSCENO PÁSSARO DA NOITE
uma obra de José Donoso
tradução de Heloisa Jahn
Com audácia expressiva e imaginação delirante, O obsceno pássaro da noite é a obra máxima de José Donoso.
Veja mais -
O LUGAR SEM LIMITES
uma obra de José Donoso
tradução de Lucas Lazzaretti
Donoso condensa, nas poucas horas em que acompanhamos a ansiedade de Manuela pelos próximos passos de Pancho Vega, um histórico das relações de afetos e poder na América Latina.
Veja mais -
CONTOS COMPLETOS
uma obra de José Donoso
tradução de Bruno Cobalchini Mattos
Nos contos de José Donoso, o cotidiano revela tensões sociais, dilemas psicológicos e a complexidade humana.
Veja mais