tradução de Sérgio Molina
“Vocês não nos matam. Nós é que escolhemos morrer!”, teria dito Vicki Walsh ao final de um cerco realizado pelos militares em 1976, na Argentina, ao completar 26 anos. Seu pai, Rodolfo Walsh – também militante dos Montoneros –, era uma figura de destaque no jornalismo investigativo por obras como Operação Massacre (1957) e dedicou duas cartas à filha. A partir delas, María Moreno investiga o que os textos expressam, suas lacunas, o valor do testemunho, e então tece uma rede de histórias que se desdobram em diversas frentes, reunindo ensaio literário, investigação jornalística, relato histórico e autobiográfico e uma espécie de registro antropológico e político que recorta e recompõe diversas camadas de sentido desses anos sombrios da história argentina.
Por que o escolhemos? Embora considerada uma das maiores jornalistas e escritoras da Argentina, a obra de María Moreno é pouco conhecida no Brasil. Acreditamos que a questão da ditadura militar argentina de 1976-1983, da repressão e da resistência, seja de extrema importância para entendermos certos aspectos da política recente de nosso país. A eleição presidencial na Argentina de Javier Milei e tudo que a mesma representa é mais um motivo para que esta obra seja lida.
Edição: 1ª edição (2024)
Idioma: Português
Capa comum: 328 páginas
ISBN: 978-65-87955-24-7
Dimensão: 14 x 21 x 1,7 cm
Buenos Aires, 1947
Vencedora do Prêmio da Crítica na Feira do Livro de Buenos Aires 2016
Sérgio Molina nasceu em Buenos Aires e mudou-se para o Brasil aos dez anos de idade. Estudou Ciências Sociais, Letras, Editoração e Jornalismo na USP. Traduziu mais de sessenta livros, de autores como Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Ricardo Piglia, Roberto Arlt, Mario Vargas Llosa, Tomás Eloy Martínez, Ernesto Sabato, César Aira e Javier Cercas.
Para o Manjuba traduziu Oração - Carta a Vicki e outras elegias políticas, de María Moreno.
uma obra de Karin Harrasser
tradução de Daniel Martineschen
Um livro sobre as conexões transatlânticas entre nazistas fugitivos e a Bolívia.
Veja maisuma obra de Éric Vuillard
tradução de Sandra M. Stroparo
Um exame dos bastidores da Guerra da Indochina.
Veja maisuma obra de Quique Peinado
tradução de Carlos Tranjan; Luis Reyes Gil
Histórias de craques dentro e fora os
Veja mais