
tradução de Sérgio Molina
“Vocês não nos matam. Nós é que escolhemos morrer!”, teria dito Vicki Walsh ao final de um cerco realizado pelos militares em 1976, na Argentina, ao completar 26 anos. Seu pai, Rodolfo Walsh – também militante dos Montoneros –, era uma figura de destaque no jornalismo investigativo por obras como Operação Massacre (1957) e dedicou duas cartas à filha. A partir delas, María Moreno investiga o que os textos expressam, suas lacunas, o valor do testemunho, e então tece uma rede de histórias que se desdobram em diversas frentes, reunindo ensaio literário, investigação jornalística, relato histórico e autobiográfico e uma espécie de registro antropológico e político que recorta e recompõe diversas camadas de sentido desses anos sombrios da história argentina.
Por que o escolhemos? Embora considerada uma das maiores jornalistas e escritoras da Argentina, a obra de María Moreno é pouco conhecida no Brasil. Acreditamos que a questão da ditadura militar argentina de 1976-1983, da repressão e da resistência, seja de extrema importância para entendermos certos aspectos da política recente de nosso país. A eleição presidencial na Argentina de Javier Milei e tudo que a mesma representa é mais um motivo para que esta obra seja lida.
Edição: 1ª edição (2024)
Idioma: Português
Capa comum: 328 páginas
ISBN: 978-65-87955-24-7
Dimensão: 14 x 21 x 1,7 cm
Buenos Aires, 1947
Vencedora do Prêmio da Crítica na Feira do Livro de Buenos Aires 2016
Sérgio Molina nasceu em Buenos Aires e mudou-se para o Brasil aos dez anos de idade. Estudou Ciências Sociais, Letras, Editoração e Jornalismo na USP. Traduziu mais de sessenta livros, de autores como Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Ricardo Piglia, Roberto Arlt, Mario Vargas Llosa, Tomás Eloy Martínez, Ernesto Sabato, César Aira e Javier Cercas.
Para o Manjuba traduziu Oração - Carta a Vicki e outras elegias políticas, de María Moreno.
uma obra de Karin Harrasser
tradução de Daniel Martineschen
Um livro sobre as conexões transatlânticas entre nazistas fugitivos e a Bolívia.
Veja mais
uma obra de Éric Vuillard
tradução de Sandra M. Stroparo
Um exame dos bastidores da Guerra da Indochina.
Veja mais
uma obra de Quique Peinado
tradução de Carlos Tranjan; Luis Reyes Gil
Histórias de craques dentro e fora os
Veja mais