Eric Nepomuceno é jornalista (contribui para veículos de imprensa no Brasil, na Espanha e no México) e premiado autor de contos e livros de não-ficção. Morou em diferentes países de língua espanhola ao longo de sua carreira e traduziu obras de autores essenciais da literatura latino-americana, como Julio Cortázar, Eduardo Galeano, Gabriel García Márquez, Juan Carlos Onetti e Juan Rulfo.

Para a Mundaréu, traduziu O País da Canela (William Ospina) e escreveu o prefácio de Montevideanos (Mario Benedetti).