Lívia Bueloni Gonçanves é doutora em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo e pesquisadora da obra de Samuel Beckett.

Para a Mundaréu, traduziu O fogo – diário de um pelotão (Henri Barbusse), incluído seu texto complementar, “Crítica à história e crítica do testemunho” (Marc Bloch).