Fernando Klabin nasceu em São Paulo e é formado em ciências políticas pela Universidade de Bucareste e mestre em letras orientais pela USP. Foi editor da Zazie Edições e consultor da editora da universidade Alexandru Ioan Cuza, em Iaşi, na Romênia, e agraciado com a ordem de mérito cultural daquele país. Traduziu autores como Max Blecher, Emil Cioran e Mircea Eliade.

Para a Mundaréu, traduziu Nostalgia, de Mircea Cărtărescu, e O verão em que mamãe teve olhos verdes, de Tatiana Ţîbuleac.