Marina Waquil, porto-alegrense, é tradutora e doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, onde também atua como professora no setor de espanhol. Traduziu, preparou e revisou diversas obras literárias, sobretudo hispano-americanas e espanholas. Nos últimos anos, tem-se dedicado a pesquisas de resgate de vozes literárias de mulheres latino-americanas desconhecidas no Brasil.