Jeftanovic é socióloga pela Universidad Católica, PhD em Literatura pela UC-Berkeley, autora aclamada de romances, contos, ensaios, crítica cultural e professora universitária. Faz-se sempre presente nas discussões políticas e sociais de seu país, o que se reflete em sua obra (“No escribo de espaldas a la historia”). Recebeu os prêmios Juegos Literarios Gabriela Mistral (2000), do Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (2011) e, por Não aceite caramelos de estranhos, o de Melhor Obra Literária (2011), concedido pelo Círculo de Críticos de Arte do Chile.

A Mundaréu publicou seus contos Não aceite caramelos de estranhos.