A Mundaréu é uma editora que gosta de ler.

Gosta de ler livros de diferentes gêneros; de variadas tendências; de muitos países; de diversos conteúdos, formas, atmosferas. Livros que agradem a gostos complementares, relacionados, opostos, excludentes.

Para a Mundaréu, os livros podem ser densos, leves, divertidos, sisudos, complexos, simples, minimalistas, rebuscados, locais, universais, atuais, atemporais. Existem bons livros de todos os tipos, e a Mundaréu gosta de bons livros. E acredita que um livro bom sirva para qualquer momento e a toda hora.

Os livros da Mundaréu não têm luxos, mas são bonitos, de agradável leitura e feitos para resistir a diversas leituras, consultas e estantes.
As traduções são feitas com especial cuidado e diretamente
da língua original.